Cho Ku Rei: Herkunft, Bedeutung und Verwendung des Kraftsymbols

Cho Ku Rei ist das bekannteste der vier Usui-Symbole und im westlichen Reiki als Kraftsymbol bekannt. Die Spirale mit dem Querstrich darüber findet man auf Kursunterlagen, Postern und leider auch auf Kühlschrankmagneten. Was hinter dem Zeichen steckt, woher es vermutlich kommt und wie unterschiedlich es in den Linien verwendet wird, ist dagegen wenig bekannt. Diese Seite geht genauer hinein als unsere Übersicht der Reiki-Symbole. Im Lexikon kannst du die Form ansehen und nachzeichnen.

Schreibweisen und Aussprache

Du findest das Zeichen unter mehreren Namen: Cho Ku Rei, Choku Rei oder zusammengeschrieben Chokurei. Die Trennung in drei Silben ist eine westliche Gewohnheit. Japanisch ist es ein Wort aus zwei Teilen: choku und rei. Gesprochen wird es etwa „Tschokurei“, ohne besondere Betonung.

Daneben gibt es eine zweite Lesung derselben Schriftzeichen: Naohi (auch Naobi). Nach Frans Stiene, einem Lehrer, der sich ausführlich mit japanischen Reiki-Quellen beschäftigt, nutzt nur eine japanische Linie diese Lesung, nämlich die von Chiyoko Yamaguchi, auf die sich Jikiden Reiki beruft. Alle anderen japanischen Linien sprechen von Choku Rei.

Wichtig ist eine Unterscheidung, die im Westen oft verloren geht: Der Name (im Japanischen jumon, eine Art gesprochene Formel) und das gezeichnete Symbol sind zwei verschiedene Dinge. In der westlichen Linie dient das Jumon einfach als Name des Zeichens. Manche japanischen Linien geben den Symbolen dagegen Namen, die sich von der gesprochenen Formel unterscheiden.

Was die Schriftzeichen bedeuten

Im westlichen Reiki war Cho Ku Rei jahrzehntelang nur als Lautfolge bekannt, ohne Kanji. Später wurden verschiedene Schreibungen vorgeschlagen:

Die Schreibung 直霊 führt in den Shinto. Dort steht naohi für den aufrichtigen, unverstellten Kern eines Menschen. Stiene deutet Choku Rei deshalb als Hinweis auf das „wahre Selbst“ und nicht als Werkzeug, um Energie an eine bestimmte Stelle zu schieben. Der Reiki-Historiker James Deacon hält es dagegen für übertrieben, Naohi als geheime Shinto-Formel darzustellen. Beide Sichtweisen sind Deutungen. Eine Quelle von Mikao Usui selbst, die die Schreibung festlegt, ist nicht bekannt.

Die verbreitete Deutung „Kraft hierher“ oder „Hier ist alle Kraft versammelt“ stammt aus dem Unterricht von Hawayo Takata. Laut Deacon übersetzte sie Choku Rei sinngemäß als „Leg die Kraft hierhin“. Das beschreibt, wie das Zeichen in ihrer Linie benutzt wurde, ist aber keine wörtliche Übersetzung.

Woher die Form kommen könnte

Zur gezeichneten Spirale gibt es mehrere Theorien. Keine ist belegt, alle solltest du als Vermutungen lesen:

• Stilisiertes Kanji: Die Form könnte eine kalligrafische Abwandlung des Zeichens 直 (choku) sein. Deacon nennt das ausdrücklich nur eine Möglichkeit.
• Zusammengerollte Schlange: Manche sehen in der Spirale eine Schlange mit erhobenem Kopf. In japanischen Vorstellungen erscheinen Gottheiten (kami) teils in Schlangengestalt. Die Verbindung zur Kundalini-Schlange aus Indien ist dagegen ein großer kultureller Sprung.
• Taoistische Talismane: Auf alten chinesischen Holzschnitten gibt es Zeichen, die dem ersten Symbol ähneln. Eine Ähnlichkeit ist aber noch keine Herkunft.

Ehrlich gesagt: Wie Usui oder seine Nachfolger genau zu dieser Form kamen, weiß niemand sicher.

Verwendung in der Lehre

In der westlichen Takata-Linie ist Cho Ku Rei das erste der drei Symbole des 2. Grades. Es wird gezeichnet (mit der Hand, in der Luft oder in der Vorstellung) und dabei dreimal innerlich der Name gesprochen. Typische Einsatzweisen in dieser Linie:

• am Anfang einer Behandlung, um sich zu sammeln,
• an einzelnen Handpositionen, um die Aufmerksamkeit dort zu „verstärken“,
• zum Abschluss einer Sitzung als „Versiegeln“,
• über Essen, Getränken oder in Räumen, die man „reinigen“ möchte,
• in Kombination mit den anderen Symbolen, etwa vor und nach Sei He Ki oder Hon Sha Ze Sho Nen.

In japanischen Linien wird das erste Symbol nach Deacons Beobachtung eher für sich allein genutzt, weniger als Verstärker für andere Zeichen. Im Jikiden Reiki lernen Schülerinnen und Schüler es bereits auf der ersten Stufe, nicht erst auf der zweiten. Auch die Form weicht dort leicht von der Takata-Fassung ab. In der Usui Reiki Ryoho Gakkai gehört es nach allgemeinen Darstellungen zur Stufe Okuden, dem zweiten Abschnitt der Ausbildung.

Nüchtern betrachtet ist Cho Ku Rei vor allem ein Ritual für den Übergang. Eine feste Bewegung mit einem festen Wort hilft, vom Alltag in eine ruhige, aufmerksame Haltung zu wechseln. Dafür braucht es keine übernatürliche Erklärung.

Varianten: Drehrichtung und Windungen

Wer mehrere Bücher vergleicht, stößt auf Unterschiede:

• Die Spirale läuft in manchen Fassungen im Uhrzeigersinn, in anderen dagegen.
• Die Zahl der Windungen und damit der Kreuzungen mit der senkrechten Linie schwankt von Buch zu Buch.
• Manche zeichnen die Spirale nach innen, andere nach außen.

Teilweise werden Varianten mit Bedeutungen aufgeladen, etwa „rechtsherum zum Aufladen, linksherum zum Lösen“. Das sind spätere Zusätze einzelner Schulen. Der Hauptgrund für die Varianten ist banal: Die Zeichen wurden lange aus dem Gedächtnis weitergegeben und nicht kopiert. Für deine Praxis gilt die Form deiner Lehrperson.

Respekt vor der Tradition

Gerade weil Cho Ku Rei so einfach aussieht, landet es öfter als die anderen Zeichen auf Tassen, Aufklebern und Tattoos. Traditionell wird es aber erst mit der Einweihung in den 2. Grad weitergegeben, und die Shinto-Lesung naohi zeigt, dass dahinter ein Begriff mit religiösem Hintergrund stehen könnte. Wir erklären das Zeichen, weil sachliche Information besser ist als Halbwissen. Den Unterricht ersetzt diese Seite nicht.

Häufige Missverständnisse

„Cho Ku Rei heißt ‚Gott ist hier‘.“ Solche Übersetzungen kursieren im Netz, sind aber nicht aus den Schriftzeichen ableitbar.

„Das Symbol ist uraltes Sanskrit.“ Das Zeichen hat mit Sanskrit nichts zu tun. Für die Herkunft gibt es nur Theorien, siehe oben.

„Ein Cho Ku Rei auf dem Wasserglas reinigt das Wasser.“ Das ist eine Vorstellung aus manchen Schulen, keine nachprüfbare Tatsache. Leitungswasser in Deutschland ist ohnehin streng kontrolliert.

„Mit Cho Ku Rei kann ich Schmerzen wegmachen.“ Nein. Reiki ist laut dem US-Gesundheitsinstitut NCCIH für keinen gesundheitlichen Zweck klar wirksam. Schmerzen gehören ärztlich abgeklärt. Mehr zur Studienlage auf Reiki-Wirkung.

Cho Ku Rei im Zusammenspiel mit den anderen Symbolen

Im 2. Grad lernst du Cho Ku Rei zusammen mit Sei He Ki und Hon Sha Ze Sho Nen. Im Meistergrad kommt Dai Ko Myo hinzu. In vielen westlichen Schulen steht Cho Ku Rei am Anfang und am Ende jeder Symbolfolge, wie eine Klammer. Wenn du die anderen Zeichen genauer kennenlernen willst, findest du zu jedem eine eigene Seite.